王柏融旅日最強後盾　蕭一傑擔任翻譯很放 - 棒球

王柏融旅日最強後盾　蕭一傑擔任翻譯很放心


王柏融確定赴日發展後，由於日文還不熟，首要之務就是為他找一名精通日文的翻譯，經
過面試，最後決定由前富邦悍將投手蕭一傑出任，對王柏融來說是再好不過，因蕭一傑有
旅日經驗，加上日文通，在棒球及語言兩項都能幫到王柏融。

蕭一傑在2008年日職選秀被阪神虎第一指名挑中，但一直沒有太突出成績，2012年季後遭
阪神釋出，參加日職戰力外測試會，跟軟銀鷹簽下育成選手合約，不過，2013年季後遭釋
出，隨後返台發展，但他在2001年自高苑工商休學，赴日本日南學園念書，有不錯的日文
能力。

王柏融表示，面試結束後才知是蕭一傑擔任他的翻譯，蕭一傑有日本職棒經驗，對日本環
境也熟悉，這對自己今年起挑戰日職會很有幫助，未來他會多向蕭一傑了解日職方面的事
。

(羅惠齡／台北報導)


新聞網址
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20190115/1501187/


--